Tuesday, August 23, 2016

Romans 5

Translation: DRA

1 Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

Patreon image donor: Lazar
Date: February 28 2021

2 By whom also we have access through faith into this grace, wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.

Patreon image donor: Orion Wiebe

3 And not only so; but we glory also in tribulations, knowing that tribulation worketh patience;

4 And patience trial; and trial hope;

5 And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost, who is given to us.

6 For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?

7 For scarce for a just man will one die; yet perhaps for a good man some one would dare to die.

Patreon image donor: Orion Wiebe
Date: Jun 4 2020

8 But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,

Patreon image donor: Orion Wiebe

9 Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him.

10 For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son; much more, being reconciled, shall we be saved by his life.

11 And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

12 Wherefore as by one man sin entered into this world, and by sin death; and so death passed upon all men, in whom all have sinned.

13 For until the law sin was in the world; but sin was not imputed, when the law was not.

Patreon image donor: Orion Wiebe

14 But death reigned from Adam unto Moses, even over them also who have not sinned after the similitude of the transgression of Adam, who is a figure of him who was to come.

15 But not as the offence, so also the gift. For if by the offence of one, many died; much more the grace of God, and the gift, by the grace of one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.

16 And not as it was by one sin, so also is the gift. For judgment indeed was by one unto condemnation; but grace is of many offences, unto justification.

17 For if by one man's offence death reigned through one; much more they who receive abundance of grace, and of the gift, and of justice, shall reign in life through one, Jesus Christ.

18 Therefore, as by the offence of one, unto all men to condemnation; so also by the justice of one, unto all men to justification of life.

19 For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.

20 Now the law entered in, that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound.

21 That as sin hath reigned to death; so also grace might reign by justice unto life everlasting, through Jesus Christ our Lord.

Previous Chapter   Epistle to Romans   Next Chapter

Monday, August 22, 2016

Romans 13

Translation: DRA

Patreon image donor: Alyssa W.

1 Let every soul be subject to higher powers: for there is no power but from God: and those that are, are ordained of God.

2 Therefore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of God. And they that resist, purchase to themselves damnation.

Patreon image donor: Sanja Vujisić Kostić

3 For princes are not a terror to the good work, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? Do that which is good: and thou shalt have praise from the same.

4 For he is God's minister to thee, for good. But if thou do that which is evil, fear: for he beareth not the sword in vain. For he is God's minister: an avenger to execute wrath upon him that doth evil.

Patreon image donor: Vesko Dragaš

5 Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake.

6 For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.

7 Render therefore to all men their dues. Tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honour, to whom honour.

Patreon image donor: Sarah Hodges

8 Owe no man any thing, but to love one another. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.

9 For Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not kill: Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness: Thou shalt not covet: and if there be any other commandment, it is comprised in this word, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

10 The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law.

SubscribeStar image donor: M. Kurosaki

11 And that knowing the season; that it is now the hour for us to rise from sleep. For now our salvation is nearer than when we believed.

12 The night is passed, and the day is at hand.

Let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armour of light.

13 Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:

14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences.

Previous Chapter   Epistle to Romans   Next Chapter

Tuesday, August 16, 2016

Luke 12

Translation: DRA

1 And when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

2 For there is nothing covered, that shall not be revealed: nor hidden, that shall not be known.

3 For whatsoever things you have spoken in darkness, shall be published in the light: and that which you have spoken in the ear in the chambers, shall be preached on the housetops.

4 And I say to you, my friends: Be not afraid of them who kill the body, and after that have no more that they can do.

5 But I will shew you whom you shall fear: fear ye him, who after he hath killed, hath power to cast into hell. Yea, I say to you, fear him.

6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?

7 Yea, the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: you are of more value than many sparrows.

8 And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.

9 But he that shall deny me before men, shall be denied before the angels of God.

10 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but to him that shall blaspheme against the Holy Ghost, it shall not be forgiven.

11 And when they shall bring you into the synagogues, and to magistrates and powers, be not solicitous how or what you shall answer, or what you shall say;

12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.

13 And one of the multitude said to him: Master, speak to my brother that he divide the inheritance with me.

14 But he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you?

15 And he said to them: Take heed and beware of all covetousness; for a man's life doth not consist in the abundance of things which he possesseth.

16 And he spoke a similitude to them, saying: The land of a certain rich man brought forth plenty of fruits.

17 And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

18 And he said: This will I do: I will pull down my barns, and will build greater; and into them will I gather all things that are grown to me, and my goods.

19 And I will say to my soul: Soul, thou hast much goods laid up for many years take thy rest; eat, drink, make good cheer.

20 But God said to him: Thou fool, this night do they require thy soul of thee: and whose shall those things be which thou hast provided?

21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich towards God.

Patreon image donor: See Matthew 7

22 And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

23 The life is more than the meat, and the body is more than the raiment.

24 Consider the ravens, for they sow not, neither do they reap, neither have they storehouse nor barn, and God feedeth them. How much are you more valuable than they?

Patreon image donor: See Matthew 7

25 And which of you, by taking thought, can add to his stature one cubit?

26 If then ye be not able to do so much as the least thing, why are you solicitous for the rest?

Patreon image donor: See Matthew 7

27 Consider the lilies, how they grow: they labour not, neither do they spin. But I say to you, not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

28 Now if God clothe in this manner the grass that is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more you, O ye of little faith?

Patreon image donor: See Matthew 7

29 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

30 For all these things do the nations of the world seek.

But your Father knoweth that you have need of these things.

Patreon image donor: See Matthew 7

31 But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.

Patreon image donor: T G

32 Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

33 Sell what you possess and give alms. Make to yourselves bags which grow not old,

Patreon image donor: See Matthew 6

a treasure in heaven which faileth not: where no thief approacheth, nor moth corrupteth.

Patreon image donor: See Matthew 6

34 For where your treasure is, there will your heart be also.

35 Let your loins be girt, and lamps burning in your hands.

36 And you yourselves like to men who wait for their lord, when he shall return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.

37 Blessed are those servants, whom the Lord when he cometh, shall find watching. Amen I say to you, that he will gird himself, and make them sit down to meat, and passing will minister unto them.

38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.

39 But this know ye, that if the householder did know at what hour the thief would come, he would surely watch, and would not suffer his house to be broken open.

40 Be you then also ready: for at what hour you think not, the Son of man will come.

41 And Peter said to him: Lord, dost thou speak this parable to us, or likewise to all?

42 And the Lord said: Who (thinkest thou) is the faithful and wise steward, whom his lord setteth over his family, to give them their measure of wheat in due season?

43 Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.

44 Verily I say to you, he will set him over all that he possesseth.

45 But if that servant shall say in his heart: My lord is long a coming; and shall begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and to drink and be drunk:

46 The lord of that servant will come in the day that he hopeth not, and at the hour that he knoweth not, and shall separate him, and shall appoint him his portion with unbelievers.

47 And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself, and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.

48 But he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

Patreon image donor: Antonio Cabrera González 

49 I am come to cast fire on the earth; and what will I, but that it be kindled?

50 And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?

51 Think ye, that I am come to give peace on earth? I tell you, no; but separation.

52 For there shall be from henceforth five in one house divided: three against two, and two against three.

53 The father shall be divided against the son, and the son against his father, the mother against the daughter, and the daughter against the mother, the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

54 And he said also to the multitudes: When you see a cloud rising from the west, presently you say: A shower is coming: and so it happeneth:

55 And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

56 You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but how is it that you do not discern this time?

57 And why even of yourselves, do you not judge that which is just?

58 And when thou goest with thy adversary to the prince, whilst thou art in the way, endeavour to be delivered from him: lest perhaps he draw thee to the judge, and the judge deliver thee to the exacter, and the exacter cast thee into prison.

59 I say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.

Sunday, August 14, 2016

Hebrews 9

Translation: DRA

1 The former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary.

2 For there was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the holy.

3 And after the second veil, the tabernacle, which is called the holy of holies:

4 Having a golden censer, and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna, and the rod of Aaron, that had blossomed, and the tables of the testament.

5 And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

6 Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

Patreon image donor: Exodus 10

7 But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own, and the people's ignorance:

8 The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

9 Which is a parable of the time present: according to which gifts and sacrifices are offered, which can not, as to the conscience, make him perfect that serveth, only in meats and in drinks,

10 And divers washings, and justices of the flesh laid on them until the time of correction.

11 But Christ, being come an high priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle not made with hand, that is, not of this creation:

12 Neither by the blood of goats, or of calves, but by his own blood, entered once into the holies, having obtained eternal redemption.

13 For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer being sprinkled, sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh:

14 How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?

15 And therefore he is the mediator of the new testament: that by means of his death, for the redemption of those transgressions, which were under the former testament, they that are called may receive the promise of eternal inheritance.

16 For where there is a testament, the death of the testator must of necessity come in.

17 For a testament is of force, after men are dead: otherwise it is as yet of no strength, whilst the testator liveth.

18 Whereupon neither was the first indeed dedicated without blood.

19 For when every commandment of the law had been read by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

20 Saying: This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you.

21 The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.

Patreon image donor: Phil Gonzales

22 And almost all things, according to the law, are cleansed with blood: and without shedding of blood there is no remission.

23 It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

24 For Jesus is not entered into the holies made with hands, the patterns of the true: but into heaven itself, that he may appear now in the presence of God for us.

25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others:

26 For then he ought to have suffered often from the beginning of the world: but now once at the end of ages, he hath appeared for the destruction of sin, by the sacrifice of himself.

27 And as it is appointed unto men once to die, and after this the judgment:

28 So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

Previous Chapter   Epistle to Hebrews   Next Chapter

Wednesday, August 3, 2016

Matthew 18

Translation: DRA

1 At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who thinkest thou is the greater in the kingdom of heaven?

2 And Jesus calling unto him a little child, set him in the midst of them,

3 And said: Amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.

4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven.

5 And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Patreon image donor: Fr. Dimitri Cozby

6 But he that shall scandalize one of these little ones that believe in me, it were better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.

Patreon image donor: Alyssa W.

7 Woe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.

8 And if thy hand, or thy foot scandalize thee, cut it off, and cast it from thee. It is better for thee to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, to be cast into everlasting fire.

9 And if thy eye scandalize thee, pluck it out, and cast it from thee. It is better for thee having one eye to enter into life, than having two eyes to be cast into hell fire.

10 See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

11 For the Son of man is come to save that which was lost.

12 What think you? If a man have an hundred sheep, and one of them should go astray: doth he not leave the ninety-nine in the mountains, and go to seek that which is gone astray?

13 And if it so be that he find it: Amen I say to you, he rejoiceth more for that, than for the ninety-nine that went not astray.

14 Even so it is not the will of your Father, who is in heaven, that one of these little ones should perish.

15 But if thy brother shall offend against thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother.

16 And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.

17 And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.

18 Amen I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven; and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven.

19 Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven.

20 For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.

21 Then came Peter unto him and said: Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times?

22 Jesus saith to him: I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.

23 Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.

24 And when he had begun to take the account, one was brought to him, that owed him ten thousand talents.

25 And as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children and all that he had, and payment to be made.

26 But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

27 And the lord of that servant being moved with pity, let him go and forgave him the debt.

28 But when that servant was gone out, he found one of his fellow servants that owed him an hundred pence: and laying hold of him, throttled him, saying: Pay what thou owest.

29 And his fellow servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.

30 And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.

31 Now his fellow servants seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done.

32 Then his lord called him; and said to him: Thou wicked servant, I forgave thee all the debt, because thou besoughtest me:

33 Shouldst not thou then have had compassion also on thy fellow servant, even as I had compassion on thee?

34 And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

35 So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.